ルカによる福音書 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ なんと・・・！！！これに驚かないはずがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

リビングバイブル

¹⁸ それを聞いた人たちはみなひどく驚きましたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 聞いた者は皆、羊飼いたちの話を不思議に思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らが言ったことを聞いた全ての者は驚いた。

聖書 口語訳

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 2:18 相互参照

イザヤ書 8:18

見よ、わたしと、主のわたしに賜わった子たちとは、シオンの山にいます万軍の主から与えられたイスラエルのしるしであり、前ぶれである。

ルカによる福音書 2:17

彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。

ルカによる福音書 2:19

しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 2:33

父と母とは幼な子についてこのように語られたことを、不思議に思った。

ルカによる福音書 2:47

聞く人々はみな、イエスの賢さやその答に驚嘆していた。

ルカによる福音書 4:36

みんなの者は驚いて、互に語り合って言った、「これは、いったい、なんという言葉だろう。権威と力とをもって汚れた霊に命じられると、彼らは出て行くのだ」。